Engsub: OnDemandKorea IndoSub: Felixo_danny
(Program tentang 2 orang MC)
(Yang dipuji dan bertahan)
(Di rimba "variety show".)
(Dokumenter ini tentang keduanya)
(Hendak melakukan perjalanan untuk bisa makan malam.)
Apa yang harus aku lakukan sekarang sudah jelas.
aku harus memanggang kue.
aku harus mencintai ...
Seakan ini hari terakhirku.
Seakan aku tak pernah tersakiti sebelumnya.
aku harus mencintai diriku, Kim San-soon, lebih.
Sebuah drama legenda
yang membuat seluruh negeri
tertawa dan menangis 12 tahun yang lalu.
Sebuah tangga
yang masih memegang jejak pahlawan nya,
di Namsan Seoul.
12 tahun kemudian ...
Dia datang kembali dengan kelas lebih tinggi!
Namsan?
Haruskah kita pergi?
Aku belum pernah pergi seperti ini sebelumnya.
Aku dulu lari di sini sepanjang waktu.
Cuaca yang aneh.
Ini hanya seminggu,
tapi itu begitu berbeda
setelah hujan.
Ini topan.
Ini tangga Sam-soon!
Apa?
Benarkah?
Minggu ini?
Sudah ada dalam berita!
(Tidak tahu.)
(Dua orang sedang menunggu Kyu-dong.)
Mereka disini!
Mereka tidak tahu itu kita?
Jangan gugup.
Kelas mengalir keluar dari mana-mana.
Menurutku tamu kita Kim Sun-ah
dan Min-ho.
Lee Min-woo?
Apa?
ayo kita pergi melihat siapa mereka.
Dia Bohemian
yang menjadi seorang wanita berkelas.
Namun, Kyung-kyu masih tidak tahu ...
Kim Sun-ah?
Dia di Classy Laddy sekarang.
Dibintangi Kim Hee-sun dan Kim Sun-ah.
Siapa yang lainnya?
Min-woo?
kau akan tahu saat kau melihatnya.
mereka tahu itu kita!
menurutku mereka mengenalmu.
Ayo pergi saja!
Siapa lagi selain Lee Min-woo?
(Tapi terlihat jauh lebih muda.)
Lihatlah anjing itu!
Mereka begitu besar!
(Apa mereka yang Ho-dong kira?)
(tamu akhirnya terungkap!)
(Dia benar-benar di sini!)
(SELAMAT DATANG!)
(Kelopak bunga!)
Kita akan mengejutkan kalian!
Halo.
tamu berkelas, Kim Sun-ah
datang di karpet merah.
Halo.
Terima kasih.
Antara aksen Chungcheong
dan aksen Seoul,
dia melakukan segalanya
mencoba untuk menjadi berkelas.
Dia di sini untuk makan.
Dan tamu lain yang mengikutinya di sini.
Min-ho yang berkarisma.
Bagaimana mereka mengenal satu sama lain?
apa kau kenal siapa ini?
Min-woo!
Apa?
(Dia tidak pernah benar dengan nama.)
Min-ho dari SHINee!
Bagaimana kalian mengenal satu sama lain?
Kita...
Pernah bekerja bersama-sama.
Tapi kita dalam kelompok yang sama ...
kelompok apa?
Itu pribadi!
(Sama seperti karakternya di TV!)
(Keduanya malu.)
kau memecahkan setiap rekor
untuk drama JTBC!
Itu legendaris.
aku sangat menikmati drama mu sehingga
kau tampak familiar bagiku!
Park Bok-ja!
Hai!
(Sama seperti drama nya.)
Jika kau menontonnya,
kau pasti sudah menyukainya!
Kenapa?
kau tidak menontonnya?
Kadang...
Aku tahu itu.
kau ingin pergi ke rumah sakit?
Suara ini, kan?
Kadang kita bilang kecantikan abadi.
Tapi dia menjadi lebih cantik setiap hari!
Aku menaruh beberapa MSG di atasnya!
MSG?
Dia terdengar sangat percaya diri!
Dia minum obat karena
dia sangat gugup.
Mengapa dia begitu baik?
(Sun-ah sudah stand by sebelum syuting.)
Akting itu bagus...
(Obat Kecemasan.)
Dia merawat kecemasannya sebelum
variety show pertamanya, bagaimana dalam 6 tahun.
apa kau gugup?
Dia belum pernah di variety show
dalam beberapa saat.
Tidak perlu menjadi gugup!
Bersenang-senanglah.
Oke...
Setiap orang harus tahu siapa kau sekarang!
(Park Bok-ja gugup?)
Dia bahkan ...
punya tangga di Namsan.
Itu disebut Tangga Sam-soon!
aku ingin tangga!
Aku sangat iri.
Tidak banyak selebriti yang punya
tangga bernama setelah mereka.
apa ada Tangga Ho-dong?
Tentu saja tidak!
Kita memutuskan untuk pergi pada Tangga Sam-soon
yang menjadi program kencan yang terkenal
setelah adegan legendaris
yang terjadi di sini 12 tahun yang lalu.
Sun-ah!
apa tempat ini dalam adegan terakhir
dengan Hyun Bin untuk My Lovely Sam-soon?
Adegan terakhir itu di tengah
tangga ini.
Merekamnya dengan kamera!
Sun-ah!
Kita sedang berusaha untuk kembali memerankan adegan
dari My Lovely Sam-soon.
apa kau punya kata-kata?
Tidak.
Kita bertengkar jadi kita naik
pada sisi yang berbeda.
Karena aku marah,
Hyun Bin mencoba untuk membuatku merasa lebih baik
dengan memberikan ciuman.
(My Lovely Sam-soon di 2017.)
(Disutradarai oleh Lee Kyung-kyu.)
(Diproduksi oleh Kang Ho-dong.)
(Angry Sam-soon menaiki tangga.)
Sam-soon!
Bagus.
Sam-soon!
Tunggu!
Kenapa?
Kemarilah.
Berhentilah marah padaku dan kemarilah.
kau kemarilah!
Naik!
Bagus!
Apa?
(memberi ciuman untuk Angry Sam-soon.)
(adegan akhir!)
(penonton berkumpul di sekitar.)
(lucu bagi pengamat.)
(Retak pada waktu yang sama.)
(Tidak bisa melewati perbedaan usia.)
Ini merusak saraf.
Kalian harus berciuman!
Mereka?
Itu yama!
Jangan katakan itu!
(Yama: Penting.)
(Ups.)
Tapi...
Dia lulus dari sekolah Korea
di Tokyo!
(Seperti alasan yang mengerikan ...)
Kenapa kalian tidak mencobanya?
kalian berdua harus mencobanya!
(Kyung-kyu sebagai Hyun Jin-hyun.)
(Ho-dong sebagai Kim Sam-soon.)
kau mencoba untuk membawanya keluar untuk makan malam
karena dia marah.
ayo kita mulai.
(Siap untuk menyimpan tontonan ini.)
kau tidak pernah membawaku ke tempat yang bagus.
aku tidak ingin melihatmu lagi!
(Hyun-bin ini punya temperamen pendek.)
(tamparan di wajah!)
Pergi!
Cium aku!
Kemarilah!
(Bergairah.)
(Sam-soon benar-benar merasa lebih baik.)
(Dia lebih suka putus daripada ini!)
Cium aku!
Inilah bagaimana
puncak drama ini
diciptakan kembali.
(Lucu.)
(Versi Kyu-dong dari My Lovely Sam-soon.)
kau pasti sudah sangat menyesal
jika kau tidak melakukannya!
(Kemana kita akan pergi hari ini?)
Bisakah kau membacakannya untuk kita?
Makan malam di Huamdong.
Ini tepat di belakang Namsan, kan?
Bukankah Huamdong di sebelah sana?
Huamdong, distrik Yongsan, Seoul.
Membuat roh Namsan masuk
karena tepat di sebelah Namsan.
Namsan Tower itu landmark
di mana kau dapat melihat seluruh Seoul.
Huamdong dan Namsan telah
berdampingan dalam waktu yang lama.
Tidak hanya itu lokasi yang terkenal
untuk syuting drama,
dengan suasana antik
dan pemandangan indah,
itu juga Mekkah untuk SNS.
Dari tempat yang dilestarikan
sejarahnya meskipun di kota,
Akankah mereka dapat
menikmati hidangan berkelas?
Let's Have Dinner Together
episode 45.
Sebuah Hidangan Berkelas.
Aku ingin mengambil gambar ini dulu.
(Mengambil gambar dari sudut yang berbeda)
(Karena nostalgia.)
Memilikinya sebagai sebuah memorabilia
pasti terasa indah.
Aku tidak tahu bahwa itu ada.
apa kau datang ke sini untuk berkencan?
Ini tempat kencan terkenal.
(Tersentak.)
Jujur.
aku...
Hanya datang ke sini sekali.
aku ingin kembali memerankan adegan itu.
(Malu setelah mengungkapkan semuanya.)
Aku yakin itu karena
pacarnya saat itu cemburu!
Bahkan jika itu untuk bekerja,
pacarnya pasti akan ...
Cemburu.
Dia bisa saja menginginkan hal yang sama!
Sun-ah, menurutku kau malu?
Mungkin pil nya benar-benar bekerja.
(Menuju Huamdong.)
(Lihat ke sana.)
Bukankah itu kereta gantung ke puncak?
menurutku itu di sisi lain.
Kereta gantung...
(Aku disini!)
Ingat saat kita melihat menara
pada malam hari di Itaewon?
Hari ini yang paling dekat, yang sudah kita lakukan
sejak episode pertama Kita!
(Pusat dan landmark Seoul.)
Ini ingat namanya karena itu
di selatan Seoul.
(Nam:. South San: Mountain.)
Ini dulunya sebuah gunung kecil
tanpa nama.
Setelah pendirian Dinasti Chosun,
itu menjadi titik strategis
untuk melindungi ibukota.
Ini juga merupakan pusat transportasi
ke setiap sudut Korea.
Itu juga lokasi
banyak peristiwa bersejarah.
Berapa lama kalian saling kenal?
Sebentar.
Grup Kita...
Disebut, Shy.
Kita semua benar-benar pemalu.
Di situlah ...
Aku pertama kali bertemu dengannya.
Itu klub yang sebenarnya?
Iya!
apa kalian masih pemalu
saat kalian bertemu?
Kita pikir bahkan jika kita malu saat ini,
akan ada hari
saat kita berhenti menjadi pemalu.
Siapa lagi yang di klub itu?
Son Hyun-joo.
Siapa?
Son Hyun-joo.
Dia begitu pemalu!
Ko Chang-seok.
Yu Hae-jin.
Ma Dong-seok.
Jang Hyeok.
Baru-baru ini...
Song Joong-ki bergabung.
Semua orang terkenal!
Itu baru terjadi.
(Klub mereka akan lanjut)
(Sampai mereka tidak malu-malu lagi ...)
Kyung-kyu!
apa kau tidak berpikir ada makna
batu itu?
Kita harus memeriksanya.
Huamdong mendapatkan namanya
batu Dutup!
Du artinya tebal.
Am artinya batu.
Huamdong mendapatkan namanya
karena ada
batu bulat besar di sini.
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
(Dek untuk pengamatan!)
Aku bahkan tidak tahu tentang hal itu!
Ini pertama kalinya aku ke sini.
Wow.
SWAG!
(Sisi jiwa hip hop nya sedang keluar.)
(Terpesona!)
kau bisa melihat semuanya dari atas sini!
Sebuah panorama pemandangan Huamdong
dari jalan pendakian Namsan.
Dan...
(Sun-ah sibuk mengambil gambar.)
(# SongMin-ho_wannabe.)
(# Photo_credit_Sun-ah.)
(Dia mencari subjek lain.)
(#Huamdong_Namsan.)
(# Photo_credit_Sun-ah.)
(Dia terinspirasi oleh pandangan indah ini.)
aku hanya melaju melewati sini.
(#Capture_the_moment.)
(# Photo_credit_Sun-ah.)
kau mengambil banyak foto.
Apa?
menurutku dia suka mengambil foto.
apa kau suka mengambil gambar?
apa kau melakukannya sebagai seni?
apa kau baru saja mengedipkan mata?
menurutku mengedip adalah kebiasaanmu!
kedipan dia tampak begitu alami!
Ini tidak!
saat dia malu,
dia menggunakan nada Park Bok-ja.
Itu tidak benar!
Dia memainkan karakter genit
di drama untuk waktu yang sangat lama.
Aku hampir bilang, Sayang!
(Dia masih di karakternya.)
Ini terlihat begitu alami!
apa kepribadian kau yang sesungguhnya berbeda
dari yang kau miliki di drama mu?
aku orang yang sangat bahagia.
Tapi karena aku sudah memainkan peran
orang gelap begitu lama ...
Kupikir...
aku menjadi agak gelap juga ...
apa itu benar-benar terjadi pada aktor?
(Aktor dapat benar-benar tenggelam)
(Dalam peran mereka.)
menurutku aku sedikit lebih sensitif sekarang.
Itu sebabnya aku ingin memainkan
karakter ceria berikutnya.
aku sangat senang saat aku bermain Sam-soon.
apa pacarmu menanyakan
siapa pembunuh yang sesungguhnya?
Tunggu, aku tidak bisa bicara tentang dia di depan umum
Bisakah aku?
Sun-ah?
kau...
Keluar.
(ratu yang mencegah krisis.)
Aku benar-benar menanyakan
siapa penjahat sebenarnya.
Tapi dia bahkan tidak memberitahu ibunya.
(Aku tidak mengatakannya.)
Apa yang kau mau dariku?
Apa yang kau mau dariku...
Apa gunanya?
Penjahat yang sebenarnya terungkap
di episode terakhir.
(Selain identitas penjahat asli,)
(Aksen Chuncheong Sun-ah)
(Juga mendapat banyak perhatian.)
Serius ...
Kau begitu cantik.
Kemudian...
Selamat tinggal.
apa kau dari Chuncheong?
Bahkan tidak dekat.
Dan kau sebaik itu?
Permasalahannya adalah...
aku belajar aksen Korea Utara
tahun lalu sedikit.
aku belajar untuk Operation Chromite.
Untuk film?
aku sangat stres selama 3 bulan
saat aku harus mempelajarinya.
Tapi kali ini, aku diberitahu
untuk belajar aksen Chuncheong.
Mengapa mereka melakukan ini padaku!
Aku bertanya ke sutradara
kenapa Park Bok-ja harus dari Chuncheong.
Kenapa dia tidak bisa datang dari tempat lain?
Tapi sutradara bersikeras tentang hal itu.
kau belajar aksen ...
Hanya untuk sebuah drama?
Ya.
Hanya untuk sebuah drama?
Ya.
(Dia sangat bersemangat tentang perannya.)
(Mereka akhirnya tiba di Huamdong.)
Lihat!
apa kau melihat apartemen tinggi yang baru itu?
Tepat di tengah sana.
Tapi ada rumah tua berumur 100 tahun
sebelah kiri Kita.
Semua masa lalu, sekarang dan masa depan
disini.
Yang tampak seperti rumah khas di Jepang.
kau benar!
(Dilestarikan nya tampilan gaya Jepang.)
Apa yang unik dengan rumah Jepang?
atapnya sedikit berbeda dari kita.
Itu sangat curam.
Rumah-rumah ini punya perpaduan unik
gaya perumahan Jepang dan Korea.
Mengapa mereka di Huamdong?
ayo kita dengarkan
hal sepele Kyung-kyu.
Aku baru mencari di internet
mengapa banyak orang Jepang tinggal di sini.
Di Huamdong?
Selama pendudukan Jepang ...
Jepang ingin mengontrol Namsan.
Jadi mereka membangun kuil.
Tapi...
Kita menghancurkan segalanya
dan mendirikan patung An Jung-geun.
Di mana Kita barusan lewat?
Itulah yang aku pelajari.
(Kerja bagus!)
Tidak heran banyak orang Jepang
tinggal disini.
Kalau begitu tempat ini pasti
lingkungan yang kaya saat itu.
Mereka tinggal di sini ...
Untuk mengontrol Namsan.
pendudukan Jepang ...
Kuil Chosun
seharusnya menjadi simbol
untuk kolonisasi Korea.
kuil dihancurkan
setelah Korea dibebaskan pada tahun 1945.
Di situs kuil sebelumnya ini,
Taman Namsan
dan Musium An Jung-geun
dibangun.
Karena Huamdong berbagi takdirnya
dengan Namsan,
masih memiliki banyak jejak masa itu
seperti bekas luka.
Kita berjalan dalam sejarah hari ini.
Ini eksplorasi sejarah!
Lihat...
Kita dulu punya itu di atas pintu gerbang
dahulu kala
untuk mencegah pencuri keluar.
Ini dulunya rumah orang kaya.
Ini dari jalan di belakang sana hingga ke sebelah sana.
Tidak itu bukan!
Ini!
(Lukisan di dinding sebuah rumah besar)
(Membuat mereka penasaran)
(Orang-orang yang tinggal di sini ...)
Jalan-jalan Huamdong memiliki sisa-sisa terakhir
dari generasi sebelumnya.
toko pakaian Barat seperti ini
ada dimana-mana sebelumnya.
Apa itu?
Hanbok.
Tunggu, maksudku pakaian gaya barat.
(Hanbok: pakaian tradisional Korea.)
(Dia pergi jika dia tidak tahu)
(Jawaban.)
(Ini jalan dengan melange)
(Dari generasi yang berbeda)
(Dan cara hidupnya.)
Tempat ini dikenal sebagai
Jalan Gyeongnidan berikutnya.
Lihatlah semua kafe ini!
Lokakarya dan kafe mulai dibuka
sebagai Haebangchon dan Itaewon
kawasan bisnis,
Huamdong berubah perlahan-lahan.
menurutku itu disebut Gyeongnidan berikutnya
karena ada banyak toko-toko yang lucu
dan kafe.
aku sangat suka acara ini.
aku bisa mengunjungi tempat-tempat yang aku belum pernah kunjungi
dan lihat bagaimana penduduk setempat hidup.
Itulah salah satu bagian yang menyenangkan
dari acara Kita.
Berjalan di jalan belakang menyenangkan juga.
Orang-orang pemalu yang suka
ke kota asing ...
Tapi...
Masalahnya adalah,
beberapa orang terlalu tidak tahu malu.
Bukankah itu palsu?
aku suka bunga palsu ...
(Dia itu lagi ...)
Jika kau berpikir itu asli, itu asli.
Ini hidup!
Ini saat Bok-ja menyadari
sesuatu telah salah...
Cuaca jauh lebih baik.
(menemukan seikat bunga lagi.)
Mereka semua cantik seperti Sun-ah!
(Super malu.)
(Sebuah tempat tidur Sun-ah.)
(bunga Sun-ah yang tinggi ...)
Bukankah ini palsu juga?
menurutku itu palsu.
Palsu ...
(Ahli bunga palsu.)
Lihatlah bagaimana jam ditempatkan di sini
sehingga orang dapat melihat waktu.
Tapi itu berhenti.
Itu rusak...
Itu metafora ...
Itu begitu cantik.
(Menempatkan wajahnya di lubang dinding.)
(Akhirnya Bok-ja lolos dari Ho-dong.)
Aku bisa lihat semuanya!
Ini lubang ...
kau pasti lelah...
Iya.
Itu sebabnya aku beristirahat sekarang.
(Benar-benar mengerti bagaimana perasaan Kyung-kyu.)
aku suka duduk seperti ini.
Datang mendekatlah.
(Mencoba untuk mendapatkan gambar yang baik.)
(Min-ho yang malang...)
Bisakah kau mengambil gambar kita?
Oke.
aku suka duduk
di sebuah jalan kecil seperti ini.
Duduk itu bagus ...
Tapi aku belum pernah lihat kau melakukan hal ini sebelumnya.
(Sun-ah siap.)
(Tersenyum!)
Satu dua tiga!
(merekam waktu mereka di Huamdong.)
Haruskah kita mencoba menjadi imut saat ini?
Ini pose aku mencoba untuk mempopulerkan.
Seperti ini.
(Semua orang bertingkah imut.)
Sebuah perjalanan berkelas melalui jalan-jalan
dengan Bok-ja ...
Jadi...
Siapa pembunuhnya?
kau dapat memberitahu Kita.
apa itu teman dari kota asalmu?
aku tidak tahu.
Iya.
Itu tidak mungkin Kim Yong-gun.
Sayangku?
(Bok-ja di sini lagi.)
Bagaimana dengan dia?
Tontonlah drama nya.
ayo kita masuk ke tim.
Kita perlu memulai setelah istirahat.
Kita tidak layak untuk beristirahat!
Kita harus berusaha lebih keras!
Lalu pergi!
(Dia masih penuh energi.)
Pergi berjalan-jalan sendiri!
Setelah istirahat Kita,
kau selalu yang terakhir untuk datang!
Berhenti berbohong di TV!
kau akan hancur jika potongan sutradara
keluar!
Jika sutradara benar-benar ingin menunjukkan
betapa palsunya dirimu,
merusak karirmu itu mudah!
Aku benar-benar ingin menontonnya.
Haruskah kita melakukannya?
kau tertawa terlalu keras ...
Itu karena mereka tahu yang sebenarnya!
Itu sebabnya mereka tertawa begitu keras!
Kita sudah menyimpan semuanya
untuk potongan sutradara!
potongan sutradara akan keluar
di hari terakhir
Kyu-dong.
Bagaimana kita harus memutuskan tim Kita?
Hitam dan putih!
Beginilah kita menyebutnya ...
Membalik atau tidak membalik!
Aku suka yang itu!
Aku berjanji akan membalikkan tanganku.
Lakukan ini untuk berada di timku.
(Berlawanan.)
SWAG!
(Aku akan mengabaikannya ...)
aku ingin bertim dengan seseorang
yang menginginkanku.
(Siapa yang akan menjadi sukarelawan ...?)
(Akan seperti apa tim nya?)
(Ho-dong dan Sun-ah.)
(Kyung-kyu dan Min-ho!)
Kenapa kau melihat ke bawah?
(Damn...)
Kenapa kau melihat ke bawah!
apa kau kehilangan sesuatu?
(Betapa sialnya ...)
Bok-ja akan bersama Ho-dong hari ini.
(Bisakah orang yang pemalu mendapatkan makanan hari ini?)
bahkan orang yang pemalu ...
bahkan orang yang berkelas ...
tidak dapat menghindari kejadian ini.
(Bau makanan di mana-mana.)
(Menemukan sesuatu.)
Itu pasti menjadi bunga yang cantik.
Sama seperti Sun-ah.
kau terlihat senang.
apa kau tidak gugup?
aku sudah terbiasa dengan ini sekarang.
kau tidak kenal Bok-ja.
Dia tidak pernah merasa gugup.
Bok-ja tidak takut apa-apa.
Dia suami seseorang!
(Menampar di wajah.)
Sama seperti saat dia
menampar orang dengan Kimchi,
dia mencoba untuk membunyikan bel pertama kalinya.)
(Bisakah dia melakukannya tanpa merasa gugup?)
(Gugup?)
Lakukan saja.
Lihat ke sana.
(tidak tahu apa yang harus dilakukan.)
(Juga gugup.)
Halo?
Itu membuatku takut!
(Dia bahkan lebih ketakutan.)
(Bahkan Bok-ja ketakutan.)
kau punya pengucapan yang baik.
(dihancurkan oleh pembukaan pintu.)
ku pikir aku tertembak!
Seseorang keluar.
(Terlalu takut untuk pergi keluar.)
Ayo!
Siapa ini?
Kim Sun-ah!
Kenapa kau menjawab ...
Halo?
aku...
Seorang aktris, Kim Sun-ah.
Oke.
Apa yang kau inginkan?
apa ini Let's Have Dinner Together?
Iya!
Kita sudah makan!
(Mereka sudah makan.)
Ini bahkan belum jam 7 dan kau sudah makan?
Aku makan lebih awal agar aku bisa pergi ke Namsan!
(Makan awal untuk pergi jalan-jalan.)
Aku pulang lebih awal!
(Kalau begitu ayo kita pergi ...)
kau harus datang lebih awal!
apa kau tahu siapa Kim Sun-ah itu?
Tentu saja aku tahu!
Terima kasih.
Dalam drama apa dia baru-baru ini?
(Sadar, ini harus diakhiri.)
(Kemarilah!)
Yang bersama Kim Hee-sun!
(Dipaksa berhenti berbicara.)
(Usaha pertama Sun-ah gagal.)
kau harus datang lebih awal!
Kita harus pergi!
Semoga berhasil!
Selamat tinggal!
Itu membuatku takut ...
Itu merusak saraf.
Mungkin obatnya mereda ...
Dia begitu ketakutan
oleh bunyi bel pintu.
Sementara itu...
orang pemalu yang lain, Min-ho
berdiri di depan bel pintu.
(Ragu-ragu.)
Bunyikan itu?
(Mengambil napas dalam-dalam.)
(Beku.)
(Tetap tenang.)
(Seseorang keluar.)
Siapa ini?
Hai!
Tidak terima kasih.
(Sebuah pukulan besar pada usaha pertamanya.)
Dia bilang tidak, terima kasih ...
(Hilang begitu cepat.)
Jadi beginilah rasanya ...
Dia dapat pukulan besar.
Aku SHINee.
Tidak, terima kasih!
Aku berbicara dengan sopan dan dia bilang
tidak, terima kasih.
(ditolak dalam satu detik.)
Jadi beginikah rasanya.
Bel pintu di Huamdong pasti akan membuat
dua orang pemalu ini
lebih berani hari ini.
(Siapa ini!)
(Disambut oleh orang tua.)
kau tampak seperti di TV!
Hai!
(Halo.)
Dia tokoh utama dalam sebuah drama!
Kim Sun-ah!
aku tidak berpikir mereka tahu ...
apa kau tahu Kim Yong-gun?
Ya!
Dia istrinya dalam sebuah drama!
Halo nyonya!
Hai!
(Dia penggemar Woman of Dignity.)
Aku melihatmu!
Terima kasih.
Bisakah kau mengatakan itu lagi?
(Penuh dengan SWAG.)
Terima kasih!
Selamat tinggal!
(pergi ke rumah berikutnya.)
Sun-ah!
aku?
(Bok-ja menjadi seorang pengecut.)
(bukan gilirannya.)
(Mengusulkan batu, kertas, gunting.)
(Sekarang giliranmu ...)
(Min-ho kehilangan kepercayaan dirinya juga.)
kau perlu menunjukkan kepada dia bagaimana melakukannya!
Cepatlah.
(Waktu itu berharga!)
(Sun-ah dengan berani menuju bel pintu.)
(Tapi itu tidak bersuara.)
Itu rusak...
(Hah?)
(Bahkan takut dengan kesunyian.)
(Seseorang keluar!)
(Semua orang kecuali Sun-ah melarikan diri.)
Umm ...
Hai!
Siapa ini?
Halo.
Hai.
Katakan padanya siapa dirimu!
aku...
Kim Sun-ah ...
Apa yang kau inginkan?
Tanyakan padanya apa dia mengenalmu!
(Aku harus melakukan sesuatu...)
aku Park Bok-ja.
Kau tahu siapa aku?
(Beralih ke Park Bok-ja!)
Tidak juga...
(Rencananya gagal.)
apa ini Let's Have Dinner Together?
Iya!
apa kau belum makan?
Kita sudah makan malam ...
(Kecewa.)
Hai!
Halo!
Dia tokoh utama dalam Woman of Dignity
dari JTBC!
Kim Sun-ah!
(Sekarang dia mengenalinya.)
kau terlihat sedikit berbeda sekarang.
(Bingung.)
Bukankah di kelihatan lebih muda?
Dan lebih cantik!
Dia jauh lebih cantik dalam kehidupan nyata!
Terima kasih.
kau harus datang lebih awal!
Aku tahu!
Kenapa kau makan begitu cepat?
Suami ku harus makan setelah
dia kembali dari Namsan.
kau tahu Tangga Sam-soon disana?
Itu dia!
(Aku tahu.)
Aku melewatinya setiap hari.
Terima kasih.
Aku suka drama itu.
Kita akan segera pergi kalau begitu!
Selamat tinggal!
Terima kasih.
(pergi untuk mencari rumah lain.)
Disini!
Tunggu!
Bukankah ini anak mu?
Anakmu!
(Sun-ah punya anak di Huamdong?)
(Anak asli dari suami dalam drama!)
Kita syuting film bersama sebelumnya.
Dia mencoba membunuh ku juga.
keluarga yang tidak meninggalkan ku sendirian!
(Ayah mencintainya, sementara anaknya)
(Mencoba membunuhnya ...)
kau menakuti ku.
(Bertemu anaknya di Huamdong.)
(Kyung-kyu yang lapar hanya fokus)
(untuk mendapatkan makan.)
(Usaha kedua Min-ho.)
(dengan hati-hati menuju bel pintu ...)
Halo?
(Seseorang mengangkat!)
(Tapi tidak ada suara ...)
(kepada siapa dia menyapa ...?)
Halo?
Ada orang?
(Dia putus asa.)
(Rumah kosong.)
apa kau berbicara dengan seseorang?
Seseorang bilang kepadanya tidak, terima kasih!
Tapi dia hanya bilang halo.
(Sedih.)
(Kapan Min-ho akan bisa berbicara dengan seseorang?)
Sini!
(Min-ho mendapatkan kesempatan lain.)
Bel yang akan terdengar bagus.
(Mereka dapat memprediksikan bel sekarang.)
(Tolong...)
(Tapi tidak ada yang menjawab lagi.)
Siapa ini?
(Seseorang di rumah!)
aku Min-ho dari SHINee.
kau tahu siapa aku?
Apa?
Min-ho dari SHINee.
Iya!
apa kau belum makan?
aku...
sedang makan sekarang.
(Timing yang bagus!)
apa ini untuk TV?
Kita dari Let's Have Dinner Together
dari JTBC.
Kita punya makanan!
Tanyakan apa kita bisa masuk.
Kalau begitu bolehkah kita masuk dan...
Maaf, tapi...
(Beku.)
(Apa?)
Mereka punya makanan tapi dia minta maaf?
Kalau begitu bolehkah kita masuk dan ...
Maaf, tapi...
(Semuanya tiba-tiba berhenti!)
Bisakah kau memberiku 5 sampai 10 menit?
Tentu saja!
Kalau begitu...
Kita akan melanjutkan urusan kita.
Rumahku agak berantakan
karena kita punya bayi ...
Tidak apa-apa!
aku akan membantumu membersihkan!
aku akan membersihkan dengan cepat dulu!
Oke terima kasih!
(Berhasil!)
Hanya dibutuhkan satu orang untuk diajak bicara!
Dia mendapatkan pukulan besar sebelumnya.
Dia akan segera tersingkir
setelah pukulan itu,
tapi dia tetap berhasil!
aku merasa buruk bagi Sun-ah.
Maafkan aku.
(Kecewa.)
(Sangat gembira!)
Beruntung!
Kalian harus segera pergi!
(Selamat!)
Selamat Min-ho!
Selamat makan!
(Apa yang dia lakukan?)
(seremoni tarian Sherlock!)
Dia dulunya seorang penyanyi.
(Semoga berhasil.)
Ayo pergi.
(pergi mencari rumah berikutnya.)
Mereka masih bisa bilang tidak ...
benarkah?
(veteran tidak membiarkan penjaganya jatuh.)
Dia datang!
Hai!
(Sebelum kita masuk ...)
apa suamimu tidak masalah dengan ini?
Suamiku tidak masalah.
Kita selalu membicarakan bagaimana
kita akan mengundang kalian masuk jika datang.
Dimana dia?
Dia masih di tempat kerja.
Aku baru saja mulai makan.
benarkah?
Ayo!
Kita terkena banjir baru-baru ini ...
Disini?
Sebuah pipa air rusak ...
Jadi begitu...
Hai.
(Rumah itu banjir baru-baru ini.)
Hai!
Menggemaskan!
(makan malam bersama keluarga di Huamdong)
(yang membiarkan orang asing masuk ke rumah mereka.)
Mereka sedang makan.
Aku baru saja mulai makan
saat kau datang.
benarkah?
anak-anak masih malu sekarang tapi ...
itu tidak berlangsung lama.
Silahkan duduk.
Hai!
(bersembunyi dari Min-ho.)
apa ini kamar?
Bukan!
Apa yang sedang kau lakukan?
(datang lagi.)
Berapa umurmu?
1?
4!
(Dia 4 tahun.)
Berapa umurmu?
6!
Siapa namamu?
Eun-ji!
Bagaimana dengan adikmu?
Ji-yoon!
kau Eun-ji.
Dan Ji-yoon!
Ji-yoon?
Bukankah kalian sedang makan?
Mereka sedikit pemalu sekarang.
(matanya tidak bisa menjauh dari mereka.)
Tapi tidak lama...
kau mungkin akan segera bosan dengan mereka.
Eun-ji!
Dia benar-benar pemalu.
kau pemalu juga.
kau akan segera bosan dengan mereka.
aku tidak malu dengan anak-anak karena aku suka anak-anak.
Bagus.
Kemana kau pergi?
kau harus makan!
kau tidak ingin makan?
apa itu tempatmu?
tempat Eun-ji!
Dia sangat cantik!
Biar aku ambil meja dulu!
Biar aku bantu.
Tidak!
Biar aku bantu.
Terima kasih.
(Min-ho membantunya dengan meja besar.)
aku melihatmu berjalan di sekitar untuk makan
dengan orang lain di TV.
Bagaimana?
Aku melihatmu!
benarkah?
kau melihat ku makan malam dengan orang lain?
Iya!
Ibuku menonton acara itu!
Mengapa kau pikir aku di sini?
Untuk makan dengan Kita!
kau keluar dari TV!
aku?
Aku keluar dari TV!
Menggemaskan.
Tapi bukan disini.
Kenapa tidak?
(pria aneh datang ke rumah ku dari TV.)
Ini rumahmu?
aku hanya akan tinggal selama satu menit.
(Mencoba untuk menutup lemari ...)
(tidak tertutup.)
apa pintu lemarimu rusak?
Karena...
ledakan pipa itu...
Pintunya terendam.
Ini terbuka sepanjang waktu sekarang ...
Apa yang kau kerjakan?
aku?
Suami ku...
di penjualan.
Jadi aku membantunya.
(Mereka punya toko bersama-sama.)
aku bekerja di siang hari dan pulang ke rumah.
Dia menyiapkan makanan
bahkan saat dia sibuk dengan pekerjaan.
cumi-cumi asin
dan nasi yang bergizi
sedang dimasukkan ke dalam mangkuk.
(Min-ho sangat populer dengan anak-anak.)
Apa ini?
Bagus!
Aku tidak tahu!
(Menggemaskan.)
(Mencoba mengambil gambar ...)
Ini belum siap ...
Masih ada lagi?
Iya ...
Maafkan aku.
Aku pikir semuanya sudah siap ...
(Dia berusaha untuk memberi mereka)
(sebanyak mungkin.)
Apa yang biasa kau makan juga cukup!
Kita makan banyak.
(Min-ho suka anak-anak.)
Selada!
Apa ini?
Tomat!
Ini?
Mentimun!
Wortel!
Bagaimana dengan ini?
Kentang!
Apa dalam bahasa Inggrisnya?
aku tidak tahu.
Kentang!
Mentimun!
Bagaimana kau tahu itu?
Tidak apa-apa!
Aku harap aku punya lebih ...
Tidak apa-apa, kita tidak makan banyak!
Tapi kau makan banyak ...
ayo makan!
Oke.
Kalian ayo ke sini.
biar aku ambil sumpit.
Kemari.
(Mereka memakai oto mereka sendiri.)
(Akhirnya mengambil gambar!)
(Tapi kenapa aku melihat wajah ku ...?)
(apa itu rusak?)
(Waktunya mengambil gambar!)
hidangan ini
dibuat dengan cepat oleh seorang ibu di Huamdong
saat ia pulang setelah bekerja.
Ini bergizi dan lezat untuk anak-anak.
Terima kasih.
Terima kasih!
(adik kakak mulai makan juga.)
Ini bukan nasi biasa?
Ini nasi merah manis.
Cobalah supnya.
saat kau menonton acara Kita ...
Min-ho menyukai makanan ini,
dia membersihkan dengan mudah.
Dia terutama suka dengan
kue ikan di sup kue ikan.
(Bahkan supnya lezat.)
(Tapi masih tidak melupakan anak-anak.)
(menggigit)
(Dan melihat ke anak-anak.)
(menyeka mulutnya juga ...)
Dengan pesona yang tak terbantahkan dari Min-ho,
bahkan anak-anak pemalu terbuka dengan Min-ho.
(Dia memeluknya sekarang.)
apa kau mau ini?
Kyung-kyu suka dengan
kombinasi fantastis antara nasi merah manis
dan jangjorim.
Anak-anak menikmati makanan ibu mereka
yang lezat dan bergizi.
(Kita tahu cara menggunakan sumpit!)
(Ini milikku!)
Makan daging.
(Mendengarkan Min-ho dengan baik.)
lantai 2 disewakan?
Iya.
saat kita punya masalah dengan pipa air ...
Tempat ini terkena banjir.
terkena banjir.
saat hujan?
saat Kita pulang dari liburan ...
sudah banjir ...
(Bencana.)
Suami ku mencoba untuk memompa air keluar
selama satu jam...
Wow.
menurutku rumah ini sedikit miring.
apa itu benar?
menurutku kau benar.
(Lemari terlihat miring.)
aku tidak ingin itu terbuka
tapi aku tidak punya pilihan.
Itu sebabnya tidak menutup.
(Semua laci hilang.)
Suami ku dan aku mencuci
selama sekitar 5 hari.
kau menyapu semuanya di sini?
Iya...
Kita menyalakan pemanas
untuk mengeringkan rumah selama 3 hari.
Kita...
bisa masuk karena
kita datang seminggu kemudian.
Kita bahkan hampir tidak bisa masuk ke dalam!
(Untunglah.)
Kita harus membeli rice cooker baru
dan kipas angin ...
(barang-barang elektronik rusak.)
TV nya lebih tinggi.
Betul!
Kita bisa menyelamatkannya.
(Menonton Let's Have Dinner Together)
(dengan itu.)
AC juga aman?
Iya.
(Untunglah, elektronik yang mahal)
(tidak rusak.)
menurutku kau benar-benar ramah.
aku?
Rumahnya banjir ...
Membuka rumahnya pasti sulit!
Tapi saat aku menonton acaranya ...
Aku ingin kalian datang ke sini.
benarkah?
Kita suka acara ini.
benarkah?
Jika aku melewatkannya,
aku menonton tayangan ulang dari toko.
Di mana tokomu?
Itu tepat di dekat balai kota.
Itu terhubung ke department store.
di mall bawah tanah.
Sebuah toko kecil?
Di bawah nya department store!
ada mall bawah tanah.
Kita menjual barang-barang seperti gantungan kunci, tas ...
Bekerja sendiri?
Iya.
Bu, aku sudah selesai makan!
Bagus!
Kapan dia biasanya datang ke rumah?
jam 9 kurang
Jadi kau bekerja dan membesarkan anak-anakmu?
Aku hanya membantunya sedikit.
Suami ku bekerja lebih.
Anak-anak dengan siapa saat kau sedang bekerja?
Sebuah tempat penitipan anak.
(Sebuah keharusan bagi pasangan yang keduanya bekerja.)
Dan menjemput mereka di jalan rumahmu
Iya.
Karena kita bekerja ...
Kita menitipkan mereka di pagi hari
dan menjemput mereka di malam hari.
Kita merasa buruk karena mereka harus
tinggal di sana untuk waktu yang lama.
saat kau menonton acara Kita ...
Pernahkah kau dan suamimu membicarakan hal itu?
Iya.
Kita ada di sana saat kita bilang
aku harap mereka datang ke sini juga.
Tapi...
(Tidak tahu bahwa akan hari ini.)
Apa yang suamimu katakan?
apa kau bilang kepadanya?
Dia bilang oke awalnya.
Kapan?
Dia bilang aku tidak perlu memanggilnya
dan bertanya.
Dia bilang biarkan mereka masuk jika mereka datang.
Kita selalu bilang begitu.
Dia bilang aku tidak perlu memanggilnya.
Menanyakan ke dia tidak perlu?
Dia sudah bilang ya.
Dia tidak masalah dengan itu.
Eun-ji...
Sudah kenal kita.
Dia sudah tahu acara Kita.
Aku menontonnya di hari Sabtu dengan ibu!
Benarkah?
Dia bertanya kenapa Kita keluar
dari TV sebelumnya.
(Keren.)
saat aku melihat melalui kamera ...
Karena kita hidup di atas bukit,
Aku tidak yakin kau akan datang lagi ke sini.
kau khawatir
kita tidak akan datang ke sini
dalam 90 menit kita harus mencari makan?
Aku tidak mau.
kau berpikir tentang itu?
Iya!
Min-ho ...
aku mengunjungi banyak rumah-rumah
melalui acara ini ...
Tapi ini pertama kalinya aku datang ke rumah
yang benar-benar siap untuk kita.
benarkah?
(benar-benar siap menawarkan makanan.)
Suaminya bahkan menyuruhnya untuk membiarkan kita masuk
tanpa memanggilnya.
Semuanya sudah siap!
Bahkan anak-anaknya tahu kita.
Tapi kau tidak bisa melihat kita melalui monitor.
(Tidak punya kamera ...)
Tapi aku mendengar suaramu.
saat ia berkata, aku Min-ho dari SHINee ...
apa kau mengenali suaranya?
Ya!
aku terpesona untuk sementara waktu.
aku meragukan pada awalnya.
Min-ho!
kau orang yang sangat populer!
Aku pikir kau punya monitor untuk melihat Kita!
Itulah aku.
Tapi...
Aku senang kau langsung lebih awal.
Sejujurnya...
Sebagai tamu hari ini ...
aku benar-benar khawatir!
aku tidak berpikir kita akan berhasil.
Aku makan snack larut malam terakhir
dan makan siang besar hari ini.
Maksudmu kau tidak bisa makan?
Iya!
Setelah berjalan begitu banyak,
Aku langsung kelaparan
Aku membunyikan bel pintu pertama!
Tim lain bisa
mengobrol.
saat aku berpikir aku ingin
berbicara dengan seseorang ...
aku datang ke sini.
Aku merasa seperti sedang di puncak dunia.
Ini menyenangkan.
Maaf ini rumah yang jelek ...
Sama sekali tidak!
Tapi bukankah keren di sini?
Apa rahasianya?
AC!
Begitu aku masuk,
aku bilang ke anak-anak untuk memindahkan
dan menyalakan AC.
Bisakah kita bicara...
dengan suamimu?
Meskipun dia bilang
kau tidak perlu memanggilnya ...
Let's Have Dinner Together sedang di rumah Kita!
Aku serius!
Bicaralah padanya!
aku tidak berbohong.
Tunggu.
Dia bilang kepada ku untuk berhenti bercanda ...
Dia pikir aku berbohong.
Halo?
Aku Lee Kyung-kyu.
Hai...
Dia super terkejut.
Kita disini...
Untuk Let's Have Dinner Together.
benarkah?
Iya!
Tidak mungkin.
Aku serius!
Mereka ada di rumah Kita!
Lihat?
Aku dengar kalian sudah membicarakannya ...
Jika kita membunyikan bel pintumu,
kau bilang kepada istrimu untuk membiarkan kita masuk?
menurutku itu tidak akan pernah terjadi!
(Tapi itu terjadi.)
Tapi itu terjadi!
apa kau ingin video chat?
apa itu mungkin?
ayo kita lakukan video chat!
aku akan terkejut juga!
Hai!
Hai...
Ini ayah!
Ini ayahmu.
Kapan kau pulang?
Aku baru saja mau pulang!
Cepat dan pulanglah ke rumah!
Oke!
Tutup tokomu!
(Sementara mereka menunggu dia pulang ...)
Sementara itu
Ho-dong dan Bok-ja belum mampu
mencari makanan.
Kita harus cepat.
Kita kehabisan waktu.
(Mereka sedang terburu-buru.)
Kau Kim Sun-ah, percaya diri lah!
Tanyakan apa mereka sudah makan.
apa kau tahu ...
bicara tentang ini, atau tentang itu!
(Terlalu gugup.)
Ini Kim Sun-ah!
Hai!
(Tapi tidak ada yang menjawab.)
(Rumah tampaknya kosong.)
(Bergerak ke sebuah rumah yang berbeda!)
Haruskah kita pergi ke rumah bersama?
Apa itu rumah bersama?
Oh ...
(Dia terlalu gugup.)
Baru pertama kali aku dengar kata itu.
Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Ini kan...
Ini rumah bersama ...
Kesukaanmu.
Bel rusak!
Ini sulit...
bell tidak bekerja.
(menjadi lebih gugup seiring berjalannya waktu.)
Haruskah kita mencoba di sini?
(menargetkan apartemen sekarang.)
Ada bayi.
Berdirilah di sini.
(memulai dengan rumah sebelah kiri.)
(Gugup.)
(Tidak ada Jawaban...)
(Suara anak-anak dari sebelah!)
(Tapi tidak ada suara dari sini.)
ayo kita coba rumah ini kalau begitu.
Ada orang di sini!
(dengan hati-hati membunyikan bel ...)
(khawatir...)
Siapa ini?
Hai!
(Tidak tahu harus bilang apa ke anak-anak.)
Hai!
(pasti ibunya!)
Tidak mungkin!
Aku Kim Sun-ah, seorang aktris.
Aku tahu!
Dia di rumah Kita!
Ada yang bisa aku bantu?
Aku baru saja lewat ...
dan memutuskan untuk datang.
(Oke, itu natural!)
apa kau belum makan?
aku belum makan ...
belum?
Ye-jin!
Kang Ho-dong di belakang sana!
(Pintu tidak bisa menyembunyikan tubuh yang besar.)
Hai!
kau menggemaskan!
Aku melihat kalian sebelumnya.
Kita berjalan-jalan sebelumnya.
Aku melihat kalian di depan penitipan anak.
Kita harus dapat makanan di Huamdong.
apa kau ingin makan dengan Kita?
rumah ku berantakan!
Tidak masalah!
Bolehkah aku ganti baju sebentar?
Tentu saja!
Bicarakan dengan keluargamu tentang itu.
Kita akan menunggu di sini.
Oke.
Jangan merasa tertekan.
Bicarakan tentang itu!
(Mereka menunggu di luar sementara dia membereskan.)
(Tolong...)
Aku benar-benar gugup ...
Aku tidak tahu akan menjadi seperti ini ...
aku terkejut...
(Mencoba mendengarkan setiap suara.)
Jika kita gagal setelah sekian lama ...
Ini pukulan besar.
(membunyikan lagi karena putus asa.)
(Siapa ini?)
Maafkan aku.
Kita sedang syuting sebuah acara TV.
(Bersamaan dibuka.)
Bilang Hai ke tetanggamu!
Bilang Hai!
Hai!
Bagus!
Kita pikir tidak ada orang di rumah.
Jadi kita membunyikan bel tetanggamu.
apa ini sebuah acara TV?
Ya, Kita datang ke Huamdong hari ini.
Jadi kita di sini ...
Oke selamat tinggal...
(berbalik dengan lancar.)
Tidak perlu merasa tertekan!
Bolehkah kita masuk?
Iya!
(Yay!)
(Untunglah.)
Haruskah kita masuk ke dalam?
(SELAMAT DATANG!)
di makan malam lain di Huamdong
dengan dua orang putri,
mereka masuk dengan martabat.
Siapa nama putri bungsu mu?
So-hee.
Siapa yang tinggal di sini?
aku, suami dan anak-anak kita.
Di mana suami mu?
Dia di perjalanan sekarang.
Sekarang juga?
(Putri tuanya berubah.)
Jadi kau sedang menyiapkan makan malam
untuk dua anak perempuan dan suami mu?
So-hee!
Katakan Hai!
Halo.
(Dia begitu lucu.)
Ye-jin?
Ya, Ye-jin.
Ye-jin!
Bilang hai ke pemirsa!
(90 derajat.)
Katakan, selamat datang di rumah Kita!
Selamat Datang di rumah Kita!
Terima kasih.
Anak yang baik!
Dia begitu lucu.
Ye-jin, kau pandai dalam hal apa?
Apa hobimu?
Balet!
kau pandai balet?
Melakukan split!
kau dapat melakukan split?
ayo kita lihat!
Bisakah kau melakukannya dari depan ke belakang?
Sedikit...
Tunjukkan pada Kita!
(Dia pemalu, tapi tidak semuanya ...)
Wow!
apa kau tahu siapa dia?
Lihat wanita itu.
Tidak masalah.
Kim Sun-ah!
Kim Sun-ah.
(Terima kasih!)
kau sangat pintar!
Dan pandai balet!
Di mana kau melihatnya?
(Melirik ke ibunya.)
Dia biasanya suka drama ...
Tapi yang dia suka sekarang
untuk orang dewasa ...
Jadi kita tidak membiarkan dia menontonnya.
Ini bukan drama untuk anak-anak ...
Bukan...
(Harus melindungi anak-anak.)
Tapi kau menonton drama nya?
Iya.
Ye-jin ...
Berapa umur ...
dia menurut mu?
(menyingkirkan keriput nya ...)
29?
20-an?
Aku mencintaimu.
kau kejauhan!
Menurutmu berapa umurku?
39?
(Saat itulah ...)
(Ayahnya pulang.)
(Ho-dong dan Sun-ah berdiri.)
apa kau bingung?
Senang bertemu denganmu.
Dia Kim Sun-ah dari Woman of Dignity.
Hai.
(So-hee senang melihat ayahnya ...)
ayo kita duduk dan ngobrol!
apa kau bilang ke istrimu
sebelum kau ke sini?
Dia memang menelepon ku ...
apa kau bingung?
Dia bilang, Let's Have Dinner Together ...
Membunyikan bel Kita.
Aku pikir dia sedang bercanda!
kau tidak percaya padanya di telepon?
Tepat!
Aku pikir kau tidak akan datang ke sini
karena sulit untuk ke sini ...
Sun-ah dan Namsam punya sejarah yang mendalam!
My Lovely Sam-soon!
Dia punya tangga sendiri ...
Aku tahu...
Apa pekerjaan mu?
aku bekerja di sebuah perusahaan
yang membuat pompa air.
Pompa air?
Iya.
Pekerjaan ku di Gimpo ...
kau datang dari Gimpo?
Kita baru-baru ini pergi ke Gimpo!
Rekan kerja bilang kepada ku.
Orang-orang di Gimpo tahu?
(Seluruh kota tahu.)
Kalian pergi ke Gimpo New Town ...
Rupanya itu banyak diiklankan!
Terima kasih.
Dia benar-benar senang.
(Sementara kita mengobrol dengan suaminya ...)
(Dia mempersiapkan makan malam yang lezat.)
Asinan daging sapi merupakan
menu asli untuk makan malam hari ini
dan sayuran segar
untuk pecandu wrap, Ho-dong.
Dengan berbagai lauk,
makanan mulai disiapkan.
(Sini.)
aku tidak berharap untuk makan ini ...
Ibu rumah tangga yang ahli, Park Bok-ja
membantu memasak daging.
Dengan sup Kimchi dingin...
Makan malam yang lezat sudah siap!
(Inilah makan malam Kita!)
(Terlihat enak.)
Aku akan mengambil gambar
agar aku ingat makanan ini selamanya.
Itu tidak banyak ...
Dengan tamu hari ini, Kim Sun-ah ...
Makan malam di Huamdong.
Makanan ini adalah wrap daging sapi berbumbu
dari keluarga bahagia di Huamdong
yang siap tepat pada saat
sang suami kembali ke rumahnya.
Bisa kau ceritakan apa ini?
Apa ini?
Ayah mertua ku yang menulis itu.
saat Ye-jin lahir ...
Ayah ku menulis sebuah puisi tentang Ye-jin.
Ye-jin, apa semalam kau tidur nyenyak?
Jika kau tersenyum setelah bangun tidur,
semua kekhawatiran mu akan pergi.
Matamu begitu dalam,
Aku mungkin jatuh ke dalamnya.
Bagaimana jika aku tidak pernah bisa keluar ...
Sejak kelahiran Korea,
pada Mei tahun 4342 ...
Dari kakekmu, Nam Chang-woo.
apa ayahmu seorang penyair?
Dia suka menulis.
Itu terlalu bagus untuk ditulis sebagai hobi!
Benar?
Dia menerbitkan beberapa buku.
Ini sangat berkelas ...
Tidak hanya makanan yang sangat berkelas,
mereka membaca tulisan berkelas juga!
(Yang di pintu gerbang juga?)
Ayahku menulis itu juga.
punya nasib baik dalam keluarga
itu penting.
(Dia mengirimkan beberapa karyanya)
(Setelah hari itu.)
ayo kita makan dulu sebelum mengobrol lebih lanjut.
Terima kasih atas makanannya.
Nikmatilah.
Terima kasih.
Maaf...
Aku tidak percaya aku makan dengan Sun-ah.
aku tahu
Ini bukan semangkuk nasi putih biasa.
Ini punya banyak nutrisi!
Itu ditambah beberapa jawawut dan jelai.
Jawawut?
jawawut dan jelai.
dan nasi?
Iya.
Ini sangat lezat.
(Untunglah.)
(sebuah wrap yang besar.)
Ye-jin, lihatlah aku makan ini!
Menurutmu aku bisa memasukkan ini di mulut ku?
Beri aku tepuk tangan.
(Serikat di bawah wrap ...)
(tidak mengecewakan kita.)
(acara makan horor Ho-dong.)
Apa yang dia barusan makan?
Kemana perginya?
Dia makan semuanya?
Bisakah kau melakukannya juga?
kau bisa?
Ya!
benarkah?
Ini seperti di TV ...
(Terkejut?)
Anak-anak menyukainya.
Ho-dong sedang menunjukkan sulap memakan
wrap sebesar wajahnya
di depan anak-anak hari ini.
(Pertunjukan sulap!)
So-hee!
(Ini akan masuk ...)
(Sulap terbaik yang dia lihat dalam 3 tahun hidupnya.)
Dia tidak malu-malu lagi ...
Dia menikmati makanan
masih dengan martabat.
(Tidak bisa berhenti makan bahkan dengan anak-anak)
(dalam pelukannya.)
aku harap kau menyukainya...
Sangat lezat!
kau harus mencoba semuanya di sini.
apa kau membuat ini sendiri?
Ibu mertua ku yang membuatnya ...
Istri ku bekerja.
(Dia seorang ibu bekerja.)
Itu tidak mudah.
Aku tahu.
Dia pandai membuat makanan ringan untuk minum.
Sesuatu seperti sup army* atau sup kentang. (*mungkin maksudnya budae jjigae)
kau harus menelepon sebelum kau datang ...
(Dia ingin memamerkan makanan istrinya.)
Apa yang kau kerjakan?
aku bekerja untuk sebuah perusahaan.
Untungnya, dia pulang lebih awal hari ini.
apa kau melewatkan pekerjaan?
Bos ku bilang aku bisa pulang lebih awal ...
Dia sangat perhatian tentang itu
karena aku punya anak-anak.
Bos yang luar biasa!
Jangan berhenti untuk penuh perhatian
kau akan baik sekarang.
Terima kasih.
Kita tidak akan bertemu hari ini
jika bos tidak membiarkanmu pergi lebih awal
demi So-hee dan Ye-jin!
Timing yang luar biasa.
Itu timing yang sempurna.
aku biasanya makan di rumah orang tua ku juga.
benarkah?
apa mereka tinggal dekat sini?
aku tidak tahu dari sebelah mana kau datang,
tetapi mereka tinggal benar-benar dekat sini.
Ke mana anak-anakmu pergi saat kau bekerja?
Ibunya mengurus mereka.
Dia membesarkan kedua anak-anak kita.
Karena itu...
kalian berdua akan bisa bekerja dengan nyaman.
Aku tahu dia penyelamat hidup.
Untunglah.
Bersyukurlah untuknya.
apa kau tinggal di sini karena
Ye-jin dan So-hee?
Ya!
Kita harus tinggal dekat dengan ibu ku ...
yang tidak punya banyak fasilitas.
Maksudku, melihat makanan ini.
Aku menyukai drama mu.
Aku bahkan menonton tayangan ulang.
My Lovely Sam-soon?
Aku melihat City Hall baru-baru ini juga!
Terima kasih!
benarkah?
(Dia penggemar berat Sun-ah.)
Apa?
Dia tidak tahu apa itu!
Semua orang tahu apa itu!
Pada tahun 2002 ...
Aku berada di Wet Dreams tahun 2002 ...
Maafkan aku...
Begitu banyak staf laki-laki menyukai itu!
(Kamera ini bergetar karena staf)
(tertawa.)
Apanya yang lucu?
apa kau punya...
sejarah tentang itu?
Mereka tidak tertawa sama sekali hari ini.
Tapi mereka banyak tertawa sekarang!
(Harus menahannya ...)
(kita ingin tahu sejarahnya.)
Itu benar-benar menyenangkan.
(ulasan bintang 5.)
Mereka terbahak-bahak!
Begitu aku menyebut Wet Dreams ...
(Semua pria di sini)
(berpikir hal yang sama ...)
Dia tidak menonton tayangan ulang dari TV.
Dia mencari namamu di VOD
dan hanya menonton karya-karya mu.
(Terima kasih banyak.)
Itu sebabnya tagihan kita begitu tinggi.
(Kebenaran akhirnya terungkap ...)
(Maaf Sayang...)
Berapa lama kau tinggal di sini?
3 tahun?
Ini tahun ke-4 Kita.
Bagaimana kau...
pindah kesini?
Orang-orang yang bekerja di Namdaemun ...
Atau dekat balai kota banyak yang tinggal di sini.
Di sini dan Haebangchon.
Tempat ini ada di atas bukit.
apa tidak masalah saat musim dingin?
Turun itu menyenangkan.
Tapi naik itu benar-benar sulit.
saat hujan turun ...
atau saat salju membeku ...
maka aku naik taksi.
Bukankah jauh untuk datang ke sini?
Ya.
Tapi jujur ​​...
Aku membayar ekstra.
aku memberitahu supir sebelumnya karena
kadang mereka kesal ...
Aku benar-benar memahami mereka!
Jalan-jalan terlalu sempit!
Kembali turun pasti sulit ...
(Kemarilah.)
(Menjauh dari Kyung-kyu ...)
(untuk langsung pergi ke ke Min-ho!)
Bahkan anak-anak membenci ku ...
(Ji-yoon yang 4 tahun pun tahu apa yang dia inginkan.)
Anak-anak membenci ku juga ...
(Murung.)
(Mereka hanya bersemangat.)
Mereka pasti menyukaimu ...
Mereka punya mata juga ...
kakak-adik yang seharusnya malu-malu
bertemu Min-ho yang tampan
dan menjadi energik lagi.
kau bermain dengan kamera!
Aku memberi mereka kamera.
Mereka tahu angle!
Yang ini?
(apa aku terlihat bagus?)
Dia...
memainkan bagian yang sangat kecil
di TV.
Itu saat dia berumur 6 bulan
tapi dia memainkan bagian bayi yang baru lahir
yang jelas bukan dia.
Kita syuting selama 30 menit
dan dia dapat sekitar 1 atau 2 menit di TV.
Dia benar-benar beruntung.
apa dia audisi?
aku hanya menyerahkan fotonya secara online
ke situs dengan gambar bayi.
Saat itulah aku mendapat panggilan.
Itu bagian kecil.
Lalu di beristirahat dari akting?
aku rasa begitu...
(hiatus 5 tahun ...)
rambutmu menakjubkan.
Rambutnya ...
(Rambut Ji-yoon sangat avant garde.)
rambutnya dari film, Old Boy.
(siapa kau...)
Dia terlihat seperti Slave Hunter
saat dia bangun.
(Hei!)
Berapa lama kau berkencan dengan suamimu
sebelum menikah?
Kita berkencan sekitar 2 sampai 3 bulan ...
Lalu dia meminta ku untuk menikah dengannya.
2 atau 3 bulan?
Ya, tidakkah itu benar-benar pendek?
Aku pikir dia bilang 2 atau 3 tahun.
Bulan.
Temanku...
ingin pergi ke sebuah kafe
di mana banyak lajang bertemu.
aku tidak ke sana untuk menemukan seseorang.
Aku ke sana untuk memberikan ...
dukungan untuk teman ku.
Aku ke sana untuknya.
Tapi lihat di mana aku sekarang...
(Tapi dia bertemu seseorang sebagai gantinya ...)
kau bertemu dalam kelompok?
Untuk hobi?
Sekelompok pria dan wanita muda.
Aku tidak tahu apa itu pada awalnya.
Hanya sekelompok pria dan wanita?
Suami ku...
mengikuti temannya di sana juga.
(Takdir...)
(Dia duduk di pangkuan Min-ho sekarang.)
Jika kau menikah setelah 2 atau 3 bulan,
tidakkah itu terlalu cepat untuk membuat keputusan?
Sebelum Kita menikah ...
Aku hamil ...
Tapi...
Itu bukan alasan kita menikah.
Itu setelah kita memutuskan untuk menikah.
Saat itulah kita memiliki Eun-ji ...
Dia kau keponakanmu sekarang.
Dia terbuka kepada ku.
Kemarilah!
(Berjuang untuk menjauh.)
(Aku rindu Ah-ran dan Ah-Jun)
Dia akhirnya di sini!
Ayah!
Hai!
Kau datang dari pekerjaan?
Dia berlari ke sini.
Senang bertemu denganmu.
Hai.
Dia datang begitu cepat!
Tadi itu cepat.
Tapi Sogongdong begitu jauh ...
Dia takut kau akan pergi ...
Kupikir kau pergi ...
apa kau belum makan?
Aku akan segera makan.
(Berbalik ke gadis-gadis kecil ayah yang lucu.)
Mereka benar-benar menyukaimu.
(Seorang ayah yang sangat populer.)
Mereka terlihat sama juga!
anakmu yang termuda ...
tetap dengan Min-ho.
kau bisa membawanya denganmu.
Aku dengar kalian menikah
setelah 2 bulan?
6 bulan.
Kita memutuskan untuk menikah
setelah 2 atau 3 bulan.
6 bulan sampai pernikahan.
apa kau melamarnya dulu?
Tidak...
Kita punya anak dulu.
(sedikit bingung.)
(Kisah mereka tidak cocok ...)
Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan!
Orang bisa punya pemikiran yang salah!
Bahkan sebelum Kita berkencan ...
Kita bertemu orang tua masing-masing.
Kita serius dari awal.
Apa yang membuatmu menikah begitu cepat?
aku bisa percaya padanya.
Dia percaya padanya.
aku...
seperti perempuan yang kuat ...
Dia benar-benar bisa diandalkan.
Bagaimana dengan sesuatu di sini ...
Dia benar-benar cantik juga.
Sementara pemirsa
Let's Have Dinner Together
sedang ditunjukkan contoh
jawaban sempurna ...
Pasangan yang merupakan fans Sun-ah,
sedang membicarakan tentang bagaimana mereka pertama kali bertemu!
Bagaimana kalian bertemu?
Kita bertemu di sebuah klub mahasiswa di perguruan tinggi.
Apa itu?
Bahasa isyarat.
Itu disebut A Love Of Hands.
Bahasa isyarat?
Aku benar-benar bertemu ...
seorang penerjemah untuk bahasa isyarat.
Jadi itu familiar bagi kita.
Lalu siapa yang pertama ...
meminta yang lain keluar?
Istriku...
sedang bercanda pada awalnya.
dan aku pergi!
bercanda?
Aku mengirimnya teks
tentang bagaimana aku menyukainya.
Tapi huruf pertama dari setiap baris
bilang aku ingin makanan Cina.
aku mengirim itu kepadanya...
Dan dia bilang, aku menyukaimu juga!
aku seorang sersan tentara saat itu.
Aku pikir aku butuh pacar ...
Kau bilang aku ingin makanan Cina ...
Tapi apa maksud sisa teksmu?
Teman-teman ku bercanda tentang
kenapa kita tidak berkencan
karena kita selalu bersama-sama.
Jadi...
Itu awalnya sebagai lelucon ...
Tapi begitu dia bilang aku menyukaimu juga,
itu mengubah segalanya.
Itu seperti jawaban yang bagus!
Bagaimana perasaanmu dengan jawabannya?
Tapi aku tertidur sebelum
membacanya itu dulu ...
Dia melihat pada hari berikutnya!
Aku membacanya di pagi hari ...
Tapi itu saat aku harus kembali
ke pangkalan ku.
Tapi dia belum juga menjawab ...
Aku tidak bisa menghubunginya ...
Tapi aku bilang aku menyukaimu juga ...
Itu sebabnya ...
(Cangkir apa ini?)
Itu sebabnya tanggalnya di sini ...
Ini saat aku menunggu panggilan nya
tetapi tidak mendapatkannya.
23 Mei?
Saat itulah aku kembali ke pangkalan ku.
(Mereka menyimpan tanggal di cangkir!)
saat aku menelepon keesokan harinya ...
Dan bertanya, bagaimana sekarang?
Dia bilang, ayo kita pergi keluar!
lalu dia membuat cangkir ini ...
Kita sepakat bahwa 23 Mei
sebagai hari pertama kita.
23 Mei hari pertama kalau begitu?
Iya.
Sebuah pesan teks setengah bercanda
dan balasan yang belum dibaca ...
Sebuah tanggal kemalangan
akhirnya menjadi takdir
untuk pasangan yang sudah menikah!
Berapa lama kalian berkencan?
5 ...
6 tahun?
Itu waktu yang lama.
(Mereka bertemu di sebuah universitas yang sama)
(Dan menikah setelah)
(kencan dalam waktu yang lama.)
Berpacaran selama 5 atau 6 tahun pasti punya
banyak saat-saat yang sulit?
aku yakin ada banyak pasang dan surut.
Kita?
Kita berdua benar-benar mudah takut.
Kita tidak bisa bertengkar ...
dalam hal yang membuat kita putus.
kalian berdua mudah takut?
Kita takut putus
jika salah satu dari kita marah!
(Bagaimana dua orang yang takut dengan mudah)
(ada dalam sebuah hubungan ...)
(Itu ide yang bagus...)
Tunggu...
kau bilang kau pemalu, kan?
Untuk orang yang pemalu ...
Datang ke rumah orang asing
untuk makan dengan orang asing
tidak mudah.
apa kau lebih nyaman sekarang?
Itu tidak mudah.
Kau bilang kau baru saja menonton
Scent of a Woman?
Aku sudah membuat daftar bucket
seperti dalam drama itu.
Itulah apa yang aku coba lakukan.
(SNS Sun-ah pribadi.)
Apa yang ada di daftar?
Karena aku benar-benar pemalu ...
aku tidak mencoba hal-hal baru.
Aku menempatkan penjaga di sekitar ku ...
Tapi kemudian...
Aku menyadari bahwa aku harus berhenti menjadi seperti ini.
Aku memutuskan untuk menghancurkan cangkang ku
untuk mencoba hal-hal baru.
Sun-ah sangat berani
bahkan datang ke sini.
Bukankah ini dia yang sebenarnya.
kau telah menyilangkan salah satu dari daftarmu hari ini.
Aku tahu!
Takdir adalah hal yang aneh ...
Aku pergi ke banyak rumah hari ini.
aku berbicara dengan banyak orang hari ini.
Lalu aku berakhir di sini di rumah Ye-jin
untuk mendapatkan makanan.
aku benar-benar berpikir ini sejenis takdir.
Setelah...
menghabiskan hari di Huamdong,
aku belajar dan mengalami
banyak hal yang baru dan baik hari ini.
aku ingin berbagi salah satu narasi
dari drama ku dengan kalian.
Awal dan akhir dari kehidupan mewah
biayanya terlalu banyak.
Untuk membeli sebuah jam tangan yang mereka pakai ...
aku harus makan sandwich setiap hari
tanpa minum.
Dan bekerja 12 jam sehari selama satu tahun
tanpa istirahat
untuk menyimpan ...
dan meminjam $3.000
untuk dapat membelinya.
Untuk membeli tas yang ...
aku...
harus mengambil uang jaminan
pada apartemen ku,
aku harus bekerja selama setahun dengan rasa sakit
dan makan satu kali sehari
dengan segelas susu ...
Jadi ini...
Itu sangat menyedihkan ...
Satu kali makan tidak terlihat banyak ...
Tapi itu benar-benar penting.
(kau benar...)
Itu sebabnya kata-kata ini kembali padaku.
Aku mulai emosional.
Ye-jin menanyakan padaku ...
Siapa kalian itu.
saat aku berkata, Let's Have Dinner Together,
dia bertanya kenapa kita harus
makan malam bersama ...
Tapi makan bersama-sama begitu penting
sebelum...
orang-orang dulu mengundang orang masuk,
pintu mereka terbuka sepanjang waktu ...
Itulah yang aku bilang.
Itu terasa seperti dia perlahan-lahan membaca
pernyataan misi kita.
Aku tersentuh!
tapi kelas untuk Park Bok-ja
adalah akumulasi
dari banyak makanan ...
tapi makanan Sun-ah dengan keluarga barunya hari ini
menjadi kelas dalam dirinya sendiri
karena dia melepaskan rasa malu pergi!
Terima kasih sudah datang.
Maaf Kita tidak cukup siap ...
Kita belum selesai.
benarkah?
Untuk istri dan suami 10 tahun ...
sebutkan 3 hal yang kau syukuri.
(Dia akan memuji suaminya dulu.)
Jun-hwan ...
Sangat bekerja keras
meskipun betapa keras pekerjaannya
untuk mendapatkan uang demi keluarganya ...
Dia menahan diri dari hal-hal yang ingin dia lakukan
untuk Ye-jin dan sisa dari kita ...
Dia mengerti bahkan saat aku banyak marah.
Dan akhirnya, menjadi ayah yang hebat.
(Dan sekarang gilirannya!)
Terima kasih sudah memasak setiap hari ...
Terima kasih sudah membesarkan anak-anak kita
mengantar mereka ke sekolah dan TK
meskipun bekerja juga ...
Dan...
Terima kasih telah menerima ku apa adanya.
Terima kasih sudah bersamaku.
(momen luar biasa.)
menurutku mengatakan ini sekali-kali ...
adalah ide bagus.
Meskipun sulit untuk mengatakan dengan keras ...
Untuk berbagi satu item dari daftar bucket ...
aku belajar ini di My Lovely Sam-soon ...
Aku mencintai mu.
Terima kasih.
Maafkan aku.
adalah kalimat yang mudah ...
tapi sulit untuk dikatakan.
aku mencoba untuk mengatakannya sebanyak yang aku bisa.
tapi sulit.
Terutama untuk orang yang dekat dengan ku.
aku tidak berpikir aku pernah mengatakan ini padanya ...
Aku juga tidak.
kau bilang, kita harus
mengungkapkan perasaan kita lebih sering?
Seperti aku mencintaimu, terima kasih, aku minta maaf ...
saat momen ini sudah berakhir,
mengatakan hal itu bahkan menjadi
lebih sulit!
aku tidak ingin melewatkan momen ku ...
Hari ini saat aku bertemu Sun-ah ...
Aku seperti, Apa?
Dia begitu pemalu!
Aku pemalu.
Dia bahkan menyembunyikan dirinya.
Tapi dia berhasil mengatasi hal itu.
Aku sangat bersungguh-sungguh saat aku mengucapkan terima kasih
untuk mencoba yang terbaik hari ini.
(Terima kasih banyak...!)
Aku senang aku mengatakannya.
Rasanya nyaman untuk melepaskannya dari dadaku.
saat kau sedang menonton acara kita,
apa yang kalian biasanya bicarakan?
apa mereka akan sukses?
saat tamu datang muncul ...
Kita membicarakan tentang popularitas mereka.
Dan betapa mengecewakan tidak berhasil ...
Kita kadang-kadang menyalahkan daerah.
(Analisis perspektif yang berbeda.)
Mereka benar-benar menganalisis acara kita!
Dia harus bekerja untuk kita.
Saat...
kau menyaksikan acara kita ...
apa kau berlatih memuji satu sama lain?
Kita tidak berlatih.
aku ingin balas dendam!
Haruskah aku jujur?
Atau palsu di TV?
(penonton asli acara kita.)
Hanya hal-hal seperti itu?
3 pujian!
Dia menjadi sangat berorientasi keluarga.
Dia bekerja sangat keras dan bertanggung jawab.
Dan yang paling penting...
Dia ayah yang hebat.
Itu luar biasa.
Dia sering menonton acara kita.
(Aku tulus di setiap kata ...)
Apa yang kau kecewakan.
aku ingin dia lebih mengekspresikan dirinya.
Lebih mengekspresikan dirinya?
Sekarang aku sudah menikah,
aku tidak peduli tentang orang lain.
Tapi apa yang dia katakan
bisa membuat ku merasa dicintai
atau bahkan menyakiti ku kadang-kadang.
Hanya hal-hal seperti itu.
Itu masuk akal.
Kesempatan untuk dihibur oleh orang lain
jauh lebih kecil dengan pekerjaan dan anak-anak.
Tepat.
Jika dia mengatakan sesuatu kepadamu ...
Hanya satu kata dari dia ...
Banyak membantu.
Apa yang kau harapkan untuk masa depan?
aku ingin kita...
saling mengharapkan satu sama lain.
Aku ingin kita tetap romantis.
(Dia romantis.)
aku hanya ingin...
Kita tertawa.
Dan menjadi sehat.
(Tertawa menyembuhkan segalanya ...)
Dia begitu palsu!
(Tertangkap ...)
saat kita pergi ...
Dia akan punya lebih banyak hal untuk dibicarakan.
Aku yakin dia akan menyesal nanti.
(Dia meyakini itu.)
saat mereka menonton episode ini,
mereka akan ingat apa yang mereka lupa katakan.
Aku yakin mereka akan banyak berbicara tentang ku juga.
Seperti apa?
Bahwa aku jauh lebih baik daripada yang mereka pikir.
Bahwa aku orang yang jauh lebih baik dalam kehidupan nyata.
(Waktunya mencuci piring.)
Setelah menjadi teman dengan saudara,
Min-ho sekarang di dapur.
apa kau biasanya mencuci piring?
Terkadang.
Mencuci piring di malam hari setelah tawaran makan malam ...
Membuat ku bisa tidur lebih baik.
Bahkan Sun-ah pemalu adalah orang yang baru sekarang.
aku tidak bisa mencapainya!
(Dia membantu mencuci piring)
(Dengan tangan mungilnya.)
benda seperti nasi ...
Itu lengket.
(Sun-ah menunjukkan kemampuan nya.)
(Diakui.)
(Waktunya mengambil foto untuk diingat)
(saat ini.)
Huamdong!
Tepat di bawah Namsan, pusat kota Seoul,
dengan mendengarkan dua pasangan
dengan dua ibu yang bekerja ...
Sebuah rumah yang memberi kita makan #70, 71
telah dibuat.
Terima kasih untuk malam yang luar biasa.
Terima kasih sudah datang ke rumah kita.
Aku mencintaimu!
Terima kasih sudah datang ke rumah kita!
(Kota-46.)
(Kota yang pertama direncanakan di Chosun.)
(Kota impian Raja Jungjo.)
(Kota Kalbi.)
(Suwon, kota warisan.)
(Tamu hari ini ...)
(adalah pemanah?)
Tamu kita!
(Mereka akhirnya datang ke acara kita.)
(Dua dewi, Sunny dan Yu-ri.)
Dia sering memandangmu.
aku suka gayanya.
Aku akan menjadi Lee Kyung-kyu kecil.
Hai!
Cepat!
ayo kita bersaing dengan Kyung-kyu!
(Bagus, Sunny.)
Aku pikir kita akan makan sup kacang.
dengan beberapa daging di dalamnya.
(Sebuah tim yang sempurna.)
Aku akan menulis sejarah baru hari ini.
(Percobaan pertama.)
aku Yu-ri dari Girls' Generation!
Terus?
(Bahkan mereka tidak bisa menghindari 'Terus?'.)
aku Sunny dari Girls' Generation!
Berhenti bercanda!
Aku benar-benar dia ...
Aku makan sedikit?
(Gagal.)
Berantakan sekali.
menurutku kita berdua gagal hari ini.
Jangan katakan itu!
(Memberikan semua yang mereka punya.)
Hai!
(Reaksi terbaik yang pernah ada.)
(Aku keponakan ...)
(Apa?)
Betul!
(Kebetulan sekali!)
dari semua orang di dunia ini,
kau dan aku bertemu hari ini.
Itu luar biasa.
Apa yang pamanmu lakukan?
Dia punya perusahaan ...
Ini adalah perusahaan besar ...
Aku karyawannya.
aku juga.
Aku juga.
Soo-man?
(Sukses?)
apa kau akan pergi?
aku harus tinggal?
Mereka tidak ingin aku pergi!
(Kecewa.)
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
Lihat wanita itu!
(Dia mencintai paman barunya.)
Jangan pergi!
Sampai jumpa berikutnya.
Mengambil gambar dengan dia!
Terima kasih!
aku harus pergi.
Selamat tinggal!
(Eun-ji tidak masalah dengan itu.)
(Sun-ah berterima kasih juga.)
Semoga beruntung di sekolah.
Hati hati.
Dari luar...
Itu terlihat jauh.
Tapi begitu kau masuk ...
Aku merasa hangat di dalam.
Ini program yang sangat hangat.
tidak seperti variety show lainnya.
Ini tentang kisah nyata orang-orang ini.
Maukah kau bergabung dengan kita...
Untuk hidangan berkelas?
Engsub: OnDemandKorea IndoSub: Felixo_danny